logo

Arc de Triomphe du Carrousel Mariolle

Arc de Triomphe du Carrousel

Paris 1er

En haut à droite, Mariolle, un soldat de la Grande Armée, donne son nom à une expression populaire.

Fais pas le Mariol !
L’expression étrange, et si souvent utilisée, “Fais pas le Mariol !” signifie “Fais pas le malin!”

Mais quelle en est l’origine?

Une légende attribue la paternité de l’expression “faire le mariol” à un vaillant et courageux soldat
de Napoléon 1er, le sapeur Dominique Gay-Mariolle, né en 1767. C’était un géant de deux mètres, surnommé l'”Indomptable”, fort comme un montagnard, solide comme un Hercule, présent dans tous les combats  et faisant preuve d’une bravoure sans égale. Il fut maintes fois blessé, il frôla l’amputation des deux cuisses. Grâce à sa robuste constitution il se rétablit à chaque fois, au grand étonnement des médecins. La veille de la bataille de Tilsitt, en juillet 1807, l’empereur passe ses troupes en revue. Contrairement à ses camarades, Mariolle présente les armes  avec … un canon de trente kilos porté à bout de bras ! Sa réputation est désormais faite et restera légendaire.

 

Il servira de modèle à plusieurs artistes dont le peintre Jacques Louis David qui l’immortalise dans sa célèbre toile “la Distribution des aigles”, représentant un groupe de soldats  de divers corps recevant des étendarts des mains le l’empereur. Mariolle se reconnait facilement, en bas à droite.

La distribution des aigles

*Mariolle en bas à droite

Son souvenir est encore bien présent à Paris, mais pour le voir il faut lever les yeux !!!
Il est statufié sous la forme d’une sculpture d’angle, au sommet le l’Arc de Triomphe du Carrousel.

Arc de Triomphe du Carrousel

*Mariolle, un nom désormais légendaire

Les puristes vous diront que l’expression “faire le mariol” n’a rien à voir avec notre sapeur. Elle remonterait au XVIe siècle, mariol venant de l’italien “mariolo” (coquin) et aurait été introduite en France au cours des siècles suivants.

Arc de Triomphe du Carrousel

 Chut! Surtout ne le répétez pas, les légendes sont tellement belles !

Arc de Triomphe du Carrousel

Mariolle de sa hauteur scrute l’horizon

sources : secrets de Paris

45 commentaires pour “Arc de Triomphe du Carrousel Mariolle”

  1. bonjour francine
    je ne connaissais pas d’où venait cette expression
    Encore beaucoup d’humidité aujourd’hui ,ce n’est pas bon pour la disparition des microbes
    Je vais un peu mieux ,mais je reste fatigué
    je te souhaite de passer une bonne journée
    bisous

  2. et bien, voilà une expression dont grâce à toi, je connais maintenant l’ origine !
    et c’ est bien d’ avoir rendu hommage à un soldat quand le plus souvent, toutes les victoires sont attribuées aux généraux !Superbes illustrations comme toujours !
    Merci, bonne journée
    bisous

  3. Bonjour Francine,
    Voilà encore un mystère résolu! et comme disent les italiens: “si non è vero, è bene trovato” 🙂
    Bonne fin de semaie,
    Frans

  4. Coucou Francine
    Celui ci est aussi monumental que celui des champs… Plus modeste, je me souviens aussi de l’arc de triomphe de Saint Denis.
    Bonne journée
    bizz
    pat

  5. Bonjour mon adorable Francine

    Aujourd’hui je commencerai par une pensée du jour.

    ” Il y a un bonheur immense à rendre les autres heureux, en dépit
    de ses propres tracas”

    Je trouve cette pensée très juste et je fais toujours de mon mieux
    pour rendre heureuses les personnes qui m’entourent.
    C’est assez de parler de ses tracas, le monde en est plein.
    Depuis la création de mon petit univers, ma seule idée a toujours
    été d’apporter de la douceur et du réconfort. Faire de ce pauvre monde
    un monde magique de l’autre côté de l’écran.

    Même si parfois je me dis que la terre continuerait de tourner sans moi,
    j’ai besoin de savoir que quelque part toi qui me lis, tu en tires une
    certaine satisfaction de bonheur. Que mes passages sont un peu comme
    on lit un journal pour avoir des nouvelles, ou on allume la télé pour ne pas
    se sentir seul(e), ou encore aller 3 ou 4 fois voir si la boite aux lettres ne contient
    pas certains matins, un courrier de quelqu’un qui nous est cher.

    Sentimentale Lolli…pour un jeudi.

    Un café ou une tisane pour commencer ou finir la journée.
    Tu veux bien ?

    Allez partons en visite chez ma douce Eärwen, pour découvrir
    ou redécouvrir son monde plein de tendresse et de lumière du cœur :
    http://lemondedearwen.eklablog.com/la-lumiere-en-cadeau-a105898546

    Bonne visite.

    Prends soin de toi et si tu fais parti(e) de mes “petits malades”
    ces temps-ci, repose-toi et soigne-toi bien.

    Lolli

  6. Bonjour Francine,
    merci de tes explications sur l’expression “faire le Mariol”, je n’en connaissais pas l’origine… Belle statue de ce soldat napoléonien.
    la pluie n’arrête pas de tomber depuis ce matin…
    Bon jeudi, gros bisous

  7. Coucou Francine,
    Le soldat Mariolle à fière allure sur l’arc de triomphe du carrousel. J’ai beaucoup aimé la légende… Mais pour expliquer cette expression populaire, je pencherai plus vers l’introduction de “marilo” dans la langue française.
    Bises et bon jeudi. ZAZA

  8. Bonjour Francine
    J’aime les détails que tu nous fais voir, oui faire le mariol je connaissais quand même, mais c’est très bien expliqué
    Je te souhaite une bonne journée, le soleil commence à sortir, bisous

  9. bonjour
    j apprend et je visite sur ton blog
    très beau reportage bien illustré joli arc de triomphe que bien sur je ne connaissait pas du tout
    bonne journée pour toi
    bises

  10. bonjour Francine,

    Merci pour ce cours d’histoire que je suppose bon nombre de visiteurs non connaissance au vu
    de ce magnifique monument qu’est l’arc de Triomphe
    superbe reportage comme tu sait si bien les faire.
    amitiés

  11. Bonjour ,joli arc de triomphe ,et belle statue et sculptures ,je connais l’expression,”faire le mariol”mais je n’en connaissais pas l’origine..bonne fin de journée.bises.

  12. Bonjour,
    Il est très beau cet arc de triomphe !
    l’expression se dit couramment … j’ai photographié Mariole dans les Pyrénées où il est né, à Campan, c’était un Montagnard de la vallée de l’Adour … je pense qu’on parle bien du même Dominique Gaye Mariolle qui mesurait 2 mètres … mais ici il n’est pas représenté avec sa barbe !
    http://lesmouettes17.eklablog.fr/le-village-de-campan-a54002537
    Merci d’être passée chez moi, je te réponds bien tard parce-que j’étais en pause depuis …….. l’année dernière ! rires !
    Et j’en profite pour te souhaiter la Bonne Année !
    Bises, bonne soirée

  13. Qui n’a jamais dit à un imprudent ou à un hâbleur “fais pas ton mariole” ?? je ne connaissais pas l’origine de cette expression et ……………….j’aime bien les légendes !!! belle soirée ! bises

  14. Tu t’es donc rapprochée de ton boulot. Tu dois apprécier de ne plus prendre les transports. Quant à la neige, elle est bien là où elle est en ce moment. Mais j’aimerais tout de même un coup de ciel bleu avec plus de fraîcheur. Pas très tonique le temps du moment. Bonne journée. Bises. Yves

  15. Bonsoir Francine,
    bravo pour tes recherches et tes magnifiques photos!
    Je ne savais pas d’ou venait cette expression, on va garder cette légende elle est bien belle et il la mérite bien!
    Pour mes maisons en bord de Loire, d’abord il faut savoir qu’elles ne sont pas au bord, pas de risque de crue mais belle vue!
    Par contre mieux vaut être sourd car c’est assez bruyant! La route principale la levée de la Loire passe juste derrière et la plus belle fait juste l’angle au carrefour au feu donc départ des voitures!
    Mais c’est joli et recherché!
    Bon vendredi et bisous @+
    Sylvie

  16. D’origine italienne, j’ai très souvent entendu cette expression à la maison. Voilà, c’est officiel, le petit Atelier ouvrira ses portes dans le Marais, dès ce printemps, j’espère que nous nous y rencontrerons… Bises, chère Lutécienne

  17. Bonjour ma Francine

    Je t’invite aujourd’hui, non pas à une danse, hi hi
    mais à venir visiter le monde très doux
    de mon amie Marlène :
    http://edelweiss47.eklablog.com/comme-dans-mes-reves-d-enfant-a105801892

    Je te souhaite une bonne visite.

    Aujourd’hui je passerai le matin pour une moitié d’amis(es)
    et l’autre moitié le soir. (Un peu comme d’habitude)

    Si tu fais parti de la première moitié j’espère que tu passeras une belle journée de vendredi.
    Puis une belle soirée si tu fais partie des amis(es)
    du crépuscule hi hi ! Enfin dans tous les cas je te souhaite
    24h de douceur.

    J’espère que tu vas bien ou mieux.
    Certains ont la grippe, d’autres des problèmes avec leurs
    yeux, et puis ceux qui ont des soucis plus graves, je pense
    à vous tous.
    J’espère aussi que vous avez tous fini vos courses hi hi !

    Un café ou une tisane pour le réconfort et la chaleur et
    toute mon amitié de petit papillon.

    Prends soin de toi.

    Lolli

  18. je suis sur que tu penses à Ajaccio, mais ce n’est pas la Corse …hi hi hi il n’y a pas de site classé à l’unesco en Corse ..enfin je crois !
    bizz
    pat

  19. Bonjour Francine

    Je ne connaissais pas l’existence de cet arc de triomphe, par contre pour l’origine de “faire le mariole”, je connaissais la version italienne, mais celle-là est plausible car ses arguments sont bien mis en valeur sur tes jolies photos.

    Bon weekend, bises d’Hervé.

  20. bonjour Francine, merci de ton passage chez moi, ton blog est superbe, je suis parisienne , je vis à Nantes depuis une quinzaine d’années et ça fait toujours plaisir de voir des articles sur Paris, douce journée, Nina

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Abonnez-vous à ma newsletter afin de vous tenir au courant des derniers articles publiés !